烂柯山，位于浙江省衢州市江山市，是一座历史悠久的名山，相传东汉时，山上有七仙翁对弈，故得名“烂柯山”，这里自然风光旖旎，人文景观丰富，是游客们探寻千年古山神秘之旅的理想之地，本文将为您详细介绍烂柯山的攻略，助您轻松畅游。
交通攻略
1、公共交通
（1）衢州火车站：乘坐江山至烂柯山的公交车，票价约10元，车程约1小时。
（2）江山市汽车站：乘坐江山至烂柯山的公交车，票价约10元，车程约1小时。
2、自驾游
从衢州市出发，沿江贺线行驶约30公里，即可到达烂柯山景区。
住宿攻略
1、景区内酒店
景区内有烂柯山度假酒店、烂柯山酒店等，设施齐全，价格适中。
2、江山市酒店
江山市内有众多酒店可供选择，从经济型到豪华型都有，满足不同游客的需求。
游玩攻略
1、烂柯山景区
（1）烂柯寺：建于南朝，是烂柯山的标志性建筑，游客可在此参观佛教文化。
（2）七仙洞：相传七仙翁在此对弈，洞内钟乳石千姿百态，令人叹为观止。
（3）烂柯亭：建于宋代，是观赏山景的最佳地点，游客可在此品茗赏景。
（4）棋盘石：相传为七仙翁对弈之地，石上刻有棋盘，游客可在此体验古人的智慧。
2、周边景点
（1）江郎山：距离烂柯山约30公里，是一处集自然风光和人文景观于一体的旅游景区。
（2）廿八都古镇：距离烂柯山约40公里，是一座保存完好的明清古村落，游客可在此感受古韵。
（3）仙霞关：距离烂柯山约50公里，是一处古代军事要塞，游客可在此了解历史。
美食攻略
1、江山羊肉：江山羊肉是江山市的特色美食，肉质鲜美，汤汁浓郁，是游客必尝的美味。
2、烧饼：江山市的烧饼皮脆肉嫩，馅料丰富，是当地人的日常小吃。
3、鸡蛋麻糍：鸡蛋麻糍是江山市的传统美食，外皮酥脆，内馅香甜，深受游客喜爱。
烂柯山是一座充满神秘色彩的千年古山，拥有丰富的自然风光和人文景观，希望本文的攻略能为您在烂柯山的旅行提供帮助，祝您旅途愉快！
日文翻译：
タイトル：烂柯山ガイド：千年古山の神秘的な旅を探る
前語
烂柯山は、浙江省衢州市江山市に位置する歴史的な名山です，伝説によると、漢朝の時代に七仙人が将棋を指したため、その名前が「烂柯山」となりました。この場所は自然の風景が美しく、豊かな文化遺産を持っています，旅行者たちが千年の古山の神秘的な旅を探るための理想的な場所です。この記事では、烂柯山のガイドを詳細に紹介し、あなたの旅行をスムーズに進めることを目的としています。
交通ガイド
1、公共交通機関
（1）衢州駅：江山至烂柯山のバスに乗車し、10元の切符、約1時間の車のりです。
（2）江山市バスセンター：江山至烂柯山のバスに乗車し、10元の切符、約1時間の車のりです。
2、自車での旅行
衢州市から江山市へ江賀線を通って約30キロメートル進み、烂柯山の観光地に到着します。
宿泊ガイド
1、景区内のホテル
景区内には烂柯山リゾートホテル、烂柯山ホテルなど、設備が整った、価格が適切なホテルがあります。
2、江山市のホテル
江山市には経済型から豪華型まで、様々なホテルが選択できます。
観光ガイド
1、烂柯山景区
（1）烂柯寺：南朝に建てられ、烂柯山の象徴的な建物で、旅行者はここで仏教文化を観光することができます。
（2）七仙洞：伝説によると、七仙人がここで将棋を指したため、洞窟内の石灰岩が千姿百態で、見事です。
（3）烂柯亭：宋代に建てられ、山の景色を楽しむ最適な場所で、旅行者はここでお茶を飲み、景色を楽しむことができます。
（4）棋盤石：伝説によると、七仙人がここで将棋を指したため、石には棋盤が刻まれており、旅行者はここで古人の知恵を体験することができます。
2、周辺の観光地
（1）江郎山：烂柯山から約30キロメートル離れており、自然の風景と文化遺産が集約された観光地です。
（2）廿八都古鎮：烂柯山から約40キロメートル離れており、保存された明清時代の古村落在あり、旅行者はここで古風を感じることができます。
（3）仙霞関：烂柯山から約50キロメートル離れており、古代の軍事要塞で、旅行者はここで歴史を学ぶことができます。
食事ガイド
1、江山羊肉：江山羊肉は江山市の特色料理で、美味しくて、湯が濃いです。
2、焼きパン：江山市の焼きパンは皮が硬くて肉が柔らかく、豊富な具材があります。
3、鶏卵麻糍：鶏卵麻糍は江山市の伝統的な料理で、皮が硬くて中が甘く、旅行者に人気があります。
結論
烂柯山は神秘的な千年古山で、豊かな自然の風景と文化遺産を持っています。この記事のガイドがあなたの旅行に役立つことを願っています。お楽しみください！